2010年6月6日 星期日

Superstition and tradition of Chinese New Year

Written by Claire

We all know that superstition is kind of related to tradition and culture of a country. Here I want to introduce a superstion of this example: Chinese tradition of a coming new year.

House Cleaning:
The entire house should be cleaned before New Year's Day. On New Year's Eve, all brooms, brushes, dusters, dust pans and other cleaning equipment are put away. Sweeping or dusting should not be done on New Year's Day for fear that good fortune will be swept away. After New Year's Day, the floors may be swept. Beginning at the door, the dust and rubbish are swept to the middle of the parlor, then placed in the corners and not taken or thrown out until the fifth day. At no time should the rubbish in the corners be trampled upon. In sweeping, there is a superstition that if you sweep the dirt out over the threshold, you will sweep one of the family away. Also, to sweep the dust and dirt out of your house by the front entrance is to sweep away the good fortune of the family; it must always be swept inwards and then carried out, then no harm will follow. All dirt and rubbish must be taken out the back door.

New Year Activities Set Precendent:
All debts had to paid by this time. Nothing should be lent on this day, as anyone who does so will be lending all the year. Back when tinder and flint were used, no one would lend them on this day or give a light to others. Everyone should refrain from using foul language and bad or unlucky words. Negative terms and the word "four" (Ssu), which sounds like the word for death, are not to be uttered. Death and dying are never mentioned and ghost stories are totally taboo. References to the past year are also avoided as everything should be turned toward the New Year and a new beginning. If you cry on New Year's day, you will cry all through the year. Therefore, children are tolerated and are not spanked, even though they are mischievous.

More New Year superstitions:
For those most superstitious, before leaving the house to call on others, the Almanac should be consulted to find the best time to leave the home and the direction which is most auspicious to head out.

The first person one meets and the first words heard are significant as to what the fortunes would be for the entire year. It is a lucky sign to see or hear songbirds or red-colored birds or swallows.

It is considered unlucky to greet anyone in their bedroom so that is why everyone, even the sick, should get dressed and sit in the living room.

Do not use knives or scissors on New Year's Day as this may cut off fortune.



While many Chinese people today may not believe in these do's and don'ts, these traditions and customs are still practiced. These traditions and customs are kept because most families realize that it is these very traditions, whether believed or not, that provide continuity with the past and provide the family with an identity.

沒有留言:

張貼留言